1
00:00:02,860 --> 00:00:07,700
Subtitulos creati da l'arechja
da .:Świerszczyk69:.

2
00:00:07,700 --> 00:00:13,560
In particulare per l'utilizatori:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:13,560 --> 00:00:19,160
Ci sò certamenti qualchi sbagli
dunque a correzione benvenuta ;)

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,580
Prufittate u spettaculu :)

5
00:00:21,580 --> 00:00:27,920
Più sottotitoli XXX quì:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:27,920 --> 00:00:32,080
Cuntattu:
swierszczyk6969@gmail.com

7
00:00:35,560 --> 00:00:39,160
Wicked Pictures presenta:

8
00:00:43,720 --> 00:00:47,820
"Cendrillon"
Una parodia di Axel Braun

9
00:01:04,600 --> 00:01:07,860
Aviu avutu sapè quale erate
quandu avete apparsu à u funerale di Elizabeth }

10
00:01:14,540 --> 00:01:15,840
Cuginu in luttu. {Cuginu in luttu}

11
00:01:21,060 --> 00:01:22,960
Sò un babbu terribili. {Sò un babbu orribile}

12
00:01:27,920 --> 00:01:29,720
Ùn duverebbe mai lasciarvi entre ... {Ùn duverebbe mai avè permessu di voi in u vostru}

13
00:01:30,340 --> 00:01:32,500
... è e vostre figliole tossiche in a mo casa, ... { figliole tossiche in a mo casa}

14
00:01:36,120 --> 00:01:37,760
... à mè è à a mo figliola.{à mè è a mo figliola }

15
00:01:42,480 --> 00:01:44,860
Trattite i mo servitori fideli cum'è schiavi. {Trattate i mo servitori fideli cum'è schiavi}

16
00:01:50,080 --> 00:01:52,100
Moglia terribili. {Moglia terribile}

17
00:02:13,740 --> 00:02:15,800
Sò veramente cusì ?

18
00:02:31,240 --> 00:02:32,940
Diu !

19
00:02:37,940 --> 00:02:40,520
Ùn possu micca crede chì site.

20
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
Ùn duvete micca beie sapete}

21
00:25:38,000 --> 00:25:40,080
Questu hè dannusu per a vostra salute. {Hè male per a vostra salute}

22
00:25:52,040 --> 00:25:55,620
Per piacè aghju tantu sete}

23
00:25:59,240 --> 00:26:01,240
Se insisti... {se insisti}

24
00:26:06,720 --> 00:26:08,620
A vostra salute !

25
00:27:02,120 --> 00:27:05,240
Mamma !
Avete intesu? Avete intesu? Avete intesu avete intesu avete intesu}

26
00:27:06,100 --> 00:27:10,920
Girls !
Calma ti! Ùn hè micca una splutazioni ! {una ragazza, calmu, micca una casa di campagna }

27
00:27:12,460 --> 00:27:14,780
Cosa hè cusì urgente}

28
00:27:16,680 --> 00:27:22,780
U prìncipe Edward, u rè lancia una palla oghje per u prìncipe Edward per truvà a so futura regina. {Prince Edward, u Rè chì tira una bola per u Prince Edward per truvà a so futura Regina sta sera}

29
00:27:22,780 --> 00:27:24,620
Oh mio Diu.

30
00:27:24,620 --> 00:27:26,440
Andemu à u castellu !

31
00:27:26,440 --> 00:27:28,340
È seremu i più belli !{}

32
00:27:28,340 --> 00:27:31,480
- Scuntremu u Prìncipe !
- Forse diventeremu Principesse !

33
00:27:31,480 --> 00:27:35,180
Pudemu andà ?
Per piacè.

34
00:27:36,480 --> 00:27:37,780
Tuttu bè.

35
00:27:38,420 --> 00:27:42,660
Ma si unu di voi
ùn vultarà da sta sera cù l'anellu...{ma s'è unu di voi dui ùn torna micca da sta sera cù l'anellu}

36
00:27:42,660 --> 00:27:44,280
... allora ... {bene allora}

37
00:27:45,360 --> 00:27:46,660
... sapete ... {sapete}

38
00:27:47,120 --> 00:27:50,400
...Cendrillon puderia sempre aduprà una pausa da a cucina}

39
00:27:54,100 --> 00:27:57,320
{i picciotti stabili anu bisognu di aiutu per sguassate di novu e stalle}

40
00:27:59,280 --> 00:28:00,080
Pigliate questu! {pigliate questu}

41
00:28:09,320 --> 00:28:10,440
Lady Tremaine?

42
00:28:11,780 --> 00:28:13,100
Iè.

43
00:28:16,780 --> 00:28:19,680
Mi piacerebbe ... vogliu dì ... { Vogliu dì }

44
00:28:19,680 --> 00:28:23,100
Possu andà à u ballò sta sera ? {possu andà à u ballò sta sera}

45
00:28:25,960 --> 00:28:28,660
Poveru zitellu simplice. {poveru zitellu simplice}

46
00:28:28,660 --> 00:28:32,500
Perchè sì cusì insistente
perchè insisti à ti disappuntu cusì}

47
00:28:34,660 --> 00:28:36,360
Dopu quì ... {oltre}

48
00:28:36,360 --> 00:28:40,180
... induve eri à l'alba,
quandu duverebbe esse quì in a cucina à travaglià?

49
00:28:41,260 --> 00:28:43,960
suspettu
{Suspettate di sapè a risposta à questu}

50
00:28:46,040 --> 00:28:48,300
Aghju dormitu allora. {aghju dormitu allora}

51
00:28:51,200 --> 00:28:56,320
A tarda notte in a sala di cucitura di novu
è misurà i vestiti riali? {su di novu tardu in a sala di cucitura, cosa re di vestiti}

52
00:28:56,320 --> 00:28:58,600
Principessa Cenerentola.{Principessa Cenerentola}

53
00:29:01,060 --> 00:29:04,600
Cumu pudete esse una Principessa cù una faccia cusì brutta? {cumu puderia esse una principessa cù una faccia cusì brutta}

54
00:29:05,040 --> 00:29:06,400
Dopu quì ...

55
00:29:06,400 --> 00:29:10,100
... cumu ti lascià andà,
quandu a cucina pare cusì }

56
00:29:12,260 --> 00:29:15,080
Ùn m'ignorate micca Cinderella }

57
00:29:15,440 --> 00:29:17,660
{ùn aghju micca guadagnatu u vostru rispettu}

58
00:29:20,560 --> 00:29:24,760
Quandu u to babbu hè mortu ti aghju pigliatu in}

59
00:29:24,760 --> 00:29:29,740
Ti aghju criatu cum'è tù eri a mo figliola
{Ti criatu cum'è s'è vo vulete e mo figliole, vi sustenevi}

60
00:29:29,740 --> 00:29:32,660
Cù a mo eredità.

61
00:29:33,920 --> 00:29:35,840
Hè pocu u puntu}

62
00:29:36,740 --> 00:29:42,120
U to babbu m'hà amatu
 è m'hà lasciatu a so eredità. {tu babbu m'hà amatu è m'hà lasciatu a so eredità }

63
00:29:42,500 --> 00:29:45,940
Mi dispiace tantu
chì hè difficiule per voi di accettà quellu.

64
00:29:46,140 --> 00:29:49,680
Sò chì avete durmitu cù u nutariu di u mo babbu. {Accetta chì avete durmitu cù u nutariu di u mo babbu }

65
00:29:50,920 --> 00:29:53,120
{Aghju intesu chì}

66
00:29:53,440 --> 00:29:57,680
S'ellu era u casu,
allora sta cundizione seria solu cumpensu. {è s'ellu hè u casu, questu hè statu esse una compensazione ghjusta}

67
00:29:58,140 --> 00:30:00,280
U vostru babbu era disgustu !

68
00:30:06,540 --> 00:30:07,980
Un ghjornu...{Un ghjornu}

69
00:30:08,320 --> 00:30:10,740
... mi svegliaraghju è capiraghju}

70
00:30:10,740 --> 00:30:12,600
... chì a mo vita finu à quì ... {a mo vita finu à quì era}

71
00:30:12,600 --> 00:30:15,780
... era solu un gattivu sognu.{ nunda ma un gattivu sognu}

72
00:30:15,780 --> 00:30:20,720
Un ghjornu saraghju una vera principessa}

73
00:30:20,720 --> 00:30:25,420
Ogni matina
Mi svegliaraghju ogni matina à u mo bellu Principe.}

74
00:30:25,420 --> 00:30:29,100
Mi pigliarà in braccia ... {pigliendumi in braccia forti}

75
00:30:29,100 --> 00:30:32,560
...e mi basgiò appassiunatamente.

76
00:30:36,540 --> 00:30:38,840
cattivo, cattivo.{naughty naughty}

77
00:30:42,500 --> 00:30:45,980
- Ùn hè micca cusì chì si faci.
- Chì ? {ùn hè micca cusì.}

78
00:30:46,260 --> 00:30:50,620
Ùn sapete micca chì fà cù u Principe,
ancu s'ellu l'avete, nò? {ùn sapete micca chì fà cù u Prìncipe ancu s'ellu l'avete avaristi}

79
00:30:51,220 --> 00:30:52,680
Chì voli dì ? {ciò chì vulete dì}

80
00:30:52,860 --> 00:30:54,880
Ùn avete mai basgiatu un zitellu. {ùn avete mai basgiatu un zitellu}

81
00:30:56,180 --> 00:30:57,760
Iè, aghju basgiatu. {iè aghju}

82
00:30:57,760 --> 00:30:59,900
Mhm... mostrami! {mostrami}

83
00:31:01,300 --> 00:31:02,500
Ùn vogliu micca. {Ùn vogliu micca}

84
00:31:03,200 --> 00:31:09,160
Ascolta, s'è vo vulete chì u Prìncipe si vertighji,
duvete avè qualchì capacità. {ascolta, se vulete chì u Prìncipe si sbirghi per voi, vi tuccherà à avè qualchì capacità }

85
00:31:15,440 --> 00:31:17,640
Era terribile. {Hè terribile}

86
00:31:19,500 --> 00:31:21,800
Ma, ùn aghju micca ... {ma ùn aghju micca}

87
00:31:29,600 --> 00:31:33,240
Sapete chì hè ora
per mustrà vi cumu fà piacè un omu ... {Sapete chì pensu chì hè ora di voi per piacè omu}

88
00:31:38,780 --> 00:31:40,740
...o donna.{o donna}

89
00:31:45,820 --> 00:31:50,020
Pensu micca di pudè. {Pensu chì ùn possu micca}

90
00:31:50,020 --> 00:31:52,340
Di sicuru chì pudete. {di sicuru chì pudete}

91
00:31:56,100 --> 00:31:57,800
Vi mustraremu.{mostravi}

92
00:32:03,900 --> 00:32:05,560
Oh mio Diu.

93
00:32:07,180 --> 00:32:08,760
Chì fate, ragazzi?

94
00:32:11,240 --> 00:32:13,780
Rilassate è divertite.{rilassate è divertite}

95
00:32:18,980 --> 00:32:22,020
Tu sì a nostra sorella dopu tuttu. {i vostri sorelle dopu tuttu}

96
00:32:26,600 --> 00:32:28,960
O Diu!

97
00:32:32,060 --> 00:32:34,940
Videmu ciò chì avete sottu. {Vede ciò chì avete quì sottu, andate }

98
00:32:34,940 --> 00:32:36,680
Veni, surella !

99
00:32:36,680 --> 00:32:38,680
Videmu ciò chì avete quì.

100
00:32:43,100 --> 00:32:44,360
Ùn avete micca bisognu.

101
00:33:01,060 --> 00:33:04,820
Vi insegneremu tuttu
ciò chì avete bisognu di sapè per piacè à un omu.{T'insegnemu tuttu ciò chì avete bisognu di sapè per piacè à l'omu}

102
00:47:51,880 --> 00:47:53,940
Vostra Altezza l'avete dettu}

103
00:47:54,400 --> 00:47:55,820
Micca ancora. {micca ancora}

104
00:47:55,820 --> 00:47:57,820
Mr Tact.

105
00:47:58,080 --> 00:47:59,820
Sona cusì ominous. {sona cusì ominous}

106
00:47:59,820 --> 00:48:03,440
Hè solu legatu à l'affari
 cù a gestione di u Regnu, u mo zitellu. {Hè solu l'affari di gestisce un Regnu u mo zitellu}

107
00:48:03,440 --> 00:48:06,420
Avà venite à marchjà cun mè. {avà venite à marchjà cun mè}

108
00:48:07,020 --> 00:48:09,200
Venite !

109
00:48:17,960 --> 00:48:20,160
Hè a cosa più pazza
 Aghju mai intesu.{ Questu hè a cosa più pazza ch'e aghju mai intesu}

110
00:48:20,160 --> 00:48:24,360
Sta succede, Edward,
l'avvisi sò dighjà andati.{ hè accadutu Edward l'avvisi sò digià surti}

111
00:48:24,360 --> 00:48:26,080
Allora andate à lancià una palla}

112
00:48:26,080 --> 00:48:29,260
... per una mansa di ghjente affamati di soldi,
ragazze chì scalanu a scala di a carriera.  {per un munzeddu di soldi sguassate arrampicata suciale ragazze senza tackless }

113
00:48:29,260 --> 00:48:30,840
I vostri sugetti.{i vostri sugetti}

114
00:48:30,840 --> 00:48:33,300
È aspetta solu i mo sugetti ... {è aspetta solu i mo sugetti}

115
00:48:33,300 --> 00:48:35,480
...si si prisentanu ?!
- Vestitu in fineria.{si presenta vestitu in fineria}

116
00:48:35,480 --> 00:48:38,060
Pruvate di seduce mi
per esse stu regnu prossimu Regina. {per pruvà à seducemi, per esse stu regnu a prossima regina}

117
00:48:38,060 --> 00:48:40,060
È chì in qualchì modu ti sona raziunale}

118
00:48:40,060 --> 00:48:43,640
Iè, mi pare totalmente raziunale à questu puntu. {sì à questu puntu, mi trovu totalmente raziunale }

119
00:48:43,640 --> 00:48:45,360
Hè ora di finisce a tradizione! {time closer tradition}

120
00:48:45,360 --> 00:48:47,980
- Deve marità a Principessa !
- Pruvamu cusì.{ Devu maritari una Principessa 
avemu pruvatu chì}

121
00:48:47,980 --> 00:48:51,720
Avemu passatu per ogni donna in u Regnu ricordate}

122
00:48:51,720 --> 00:48:55,320
È nimu d'elli era degnu di unisce cun voi}

123
00:48:56,100 --> 00:48:58,540
- Ùn hè micca a me culpa.
- Da veru ? {bene ùn hè micca a mo culpa 
oh veramente}

124
00:48:58,540 --> 00:49:01,480
E a Principessa Aurora? {E a Principessa}

125
00:49:02,360 --> 00:49:04,840
Ella si addormenta durante a mo pruposta. {si è addormentata durante a mo pruposta}

126
00:49:04,840 --> 00:49:07,460
E quella altra ragazza pallida ? {è chì era quella altra ragazza pallida}

127
00:49:07,460 --> 00:49:11,000
- Neve o qualcosa.
- Era strana. {nevi qualcosa,
 era strana}

128
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Ella disse ch'ella avia nani chì a prutegevanu}

129
00:49:13,000 --> 00:49:16,100
- Nani !
- Iè, era un pocu stranu. {nani
 iè era un pocu stranu}

130
00:49:18,760 --> 00:49:21,260
Ùn sò micca un pony di spettaculu,
{Ùn sò micca un pony di spettaculu chì mette in mostra}

131
00:49:21,920 --> 00:49:23,260
Hè disgustante. {hè disgustante}

132
00:49:23,740 --> 00:49:25,260
Ascolta...{ascolta quì}

133
00:49:25,660 --> 00:49:27,840
... Sò u Rè ... {Sò u Rè}

134
00:49:28,380 --> 00:49:30,940
...e sò quellu chì vi dicu ciò chì fate ! {Ti dicu ciò chì farai}

135
00:49:31,120 --> 00:49:34,100
Andrai quì stasera ... {ti ne andrai sta sera}

136
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
... sceglite una moglia }

137
00:49:36,100 --> 00:49:38,640
...la mariterete è infine ... {sposarete cù ella è infine }

138
00:49:38,640 --> 00:49:41,560
...dammi un nipote!{dammi un nipote}

139
00:49:41,560 --> 00:49:44,200
Ne sceglieraghju unu per voi. {Ne sceglieraghju unu per voi}

140
00:49:47,600 --> 00:49:49,200
Iè, Vostra Maestà. {iè Vostra Maestà}

141
00:49:55,920 --> 00:49:57,740
Mamma? {mamma}

142
00:49:57,740 --> 00:49:59,740
Anastasia?

143
00:50:01,960 --> 00:50:04,040
Drizella ancu, pensu. {Drizelatoo è imagine}

144
00:50:07,260 --> 00:50:09,680
Anastasia, giravi!

145
00:50:15,140 --> 00:50:17,020
Drizella.

146
00:50:22,620 --> 00:50:24,900
Ragazze ... {figlie}

147
00:50:24,900 --> 00:50:28,080
... ùn avete micca amparatu nunda da mè ? {Ragazze ùn avete micca amparatu nunda da mè}

148
00:50:31,920 --> 00:50:34,540
Un omu hè un cane! {L'omu hè un cane}

149
00:50:35,760 --> 00:50:39,280
Duvete pende a carne }

150
00:50:39,640 --> 00:50:42,220
Se vulete insegnà li qualsiasi trucchi}

151
00:50:45,380 --> 00:50:49,120
L'esposizione di u pettu hè u mo preferitu. {per esempiu hè u mio preferitu}

152
00:50:52,120 --> 00:50:54,580
Togliti quelli stracci ! {vai esce da quelli stracci}

153
00:50:55,180 --> 00:50:58,120
Andemu à shopping !
Aiò! Ride!{ andemu à fà shopping vai }

154
00:51:25,080 --> 00:51:28,920
Fighjate à a piccula Cendrillon.

155
00:51:28,920 --> 00:51:31,760
Avete ancu pulitu u toilette, cari?

156
00:51:34,540 --> 00:51:37,180
Mamma ci porta à cumprà oghje. {mamma ci porta à fà shopping sta sera}

157
00:51:37,180 --> 00:51:39,620
Peccatu chì ùn pudete micca andà}

158
00:51:39,620 --> 00:51:41,760
Inoltre, sì un perdente.{oltre à esse un perdente}

159
00:51:41,760 --> 00:51:43,340
Ùn avete micca un vestitu.{ùn avete micca un vestitu}

160
00:51:44,260 --> 00:51:45,000
perdente.{perdente}

161
00:51:46,980 --> 00:51:49,020
Ma Anastasia...{ma Anastasia}

162
00:51:49,020 --> 00:51:52,300
... ella puderia sempre piglià in prestito unu di i nostri vestiti}

163
00:51:52,300 --> 00:51:54,920
Ùn avemu micca bisognu di elli in ogni modu. {ùn avemu micca bisognu di questi in ogni modu}

164
00:51:54,920 --> 00:51:58,100
Da veru?
Mi lasciate fà? {veramente mi lasciate fà quessa}

165
00:51:58,580 --> 00:52:00,940
Di sicuru. {di sicuru}

166
00:52:06,920 --> 00:52:08,560
Di sicuru. {di sicuru}

167
00:52:08,560 --> 00:52:11,760
Dopu tuttu, sì una sorella.

168
00:52:11,760 --> 00:52:14,360
Dacci un mumentu
{dacci solu un minutu per esce da queste}

169
00:52:14,360 --> 00:52:17,440
È seranu tutti i vostri. {è sò tutti i vostri}

170
00:52:35,680 --> 00:52:39,860


171
00:53:22,740 --> 00:53:24,300
Chì hè accadutu à Cinderella ? {Quale hè Cindy}

172
00:53:24,300 --> 00:53:29,060
Oh... Anastasia è Drizella.

173
00:53:29,060 --> 00:53:31,060
Lady Tremaine

174
00:53:31,060 --> 00:53:33,060
Vestitu.

175
00:53:34,940 --> 00:53:36,280
Oh mè.

176
00:53:36,820 --> 00:53:39,960
Va bè, pruvemu di novu.
Chì hè accadutu? {OK, pruvemu di novu, 
chì hè sbagliatu?}

177
00:53:40,280 --> 00:53:42,060
Pruvate e frasi cumplete.{pruvate e frasi cumplete}

178
00:53:43,920 --> 00:53:45,860
Stasera in ... {ci hè un ballò stasera, }

179
00:53:45,860 --> 00:53:47,980
... ci hè una bola in u Palazzu Reale, ... {à u Palazzu Reale}

180
00:53:47,980 --> 00:53:50,800
...induve u Prìncipe hè di sceglie una sposa.{ u Prìncipe hè di sceglie una sposa}

181
00:53:52,000 --> 00:53:54,520
Tutte e donne di u Regnu sò invitate}

182
00:53:54,520 --> 00:53:55,860
Ma...{ma}

183
00:53:57,140 --> 00:53:59,660
D'accordu, tene, tene. {OK, robustu, robustu}

184
00:54:00,440 --> 00:54:02,160
Continua. {continuà}

185
00:54:02,160 --> 00:54:05,280
Lady Tremaine ùn mi lasciava mai andà }

186
00:54:05,280 --> 00:54:08,340
... è ancu s'ellu hà fattu ùn aghju micca un vestitu}

187
00:54:08,340 --> 00:54:12,240
Anastasia è Drizella ùn anu micca vestiti,
quale pudete aduprà? {bene Anastasia drucilla ùn hà micca dui vestiti chì pudete aduprà}

188
00:54:13,340 --> 00:54:14,920
Iddi ... {anu fattu}

189
00:54:14,920 --> 00:54:18,280
... l'anu strappatu per ùn pudè mette.

190
00:54:18,280 --> 00:54:20,960
Hè tuttu solu un munzeddu di stracci}

191
00:54:23,240 --> 00:54:25,080
Allora avemu un principiu.{così ogni intros propria}

192
00:54:25,660 --> 00:54:26,480
Bonu.

193
00:54:26,840 --> 00:54:31,900
Pezzu di torta, possu riparà.
Andaraghju in sta stanza, carricà i mo sacchetti, monteraghju u mo cavallu. {pezzu di torta possu riparà questu, andaraghju à sta tavola carica un saccu cavallu di sella}

194
00:54:32,120 --> 00:54:34,780
Aghju assai travagliu da fà
ma possu riparà stu puntu}

195
00:54:34,780 --> 00:54:36,780
Induve sò quelli relitti? {induve sò quelli relitti}

196
00:54:38,900 --> 00:54:40,540
Là. {quì}

197
00:55:20,220 --> 00:55:22,000
Gus.

198
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Gus.

199
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
Induve simu? {induve simu}

200
00:55:26,000 --> 00:55:29,580
Cumu pò stu vechju locu aiutà mi ghjunghje à u ballò? {cumu pò stu vechju locu aiutà mi ghjunghje à u ballò}

201
00:55:29,580 --> 00:55:31,580
Shhh.....

202
00:55:33,560 --> 00:55:36,860
Fata Madrina !

203
00:55:41,100 --> 00:55:42,560
Fata Madrina !

204
00:55:43,560 --> 00:55:46,000
Iè, Gus.

205
00:55:46,400 --> 00:55:49,580
Aghju bisognu di un altru favore.{ Aghju bisognu di un altru favore}

206
00:55:50,500 --> 00:55:52,480
Nominate u vostru favore.{Nome u vostru favore}

207
00:55:52,480 --> 00:55:55,200
È l'aghju cumpiendu.

208
00:55:55,300 --> 00:55:57,200
dì li
ciò chì vulete. {dille ciò chì vulete}

209
00:55:57,520 --> 00:56:00,120
Chì tippu di scherzu malatu hè questu, Gus?

210
00:56:00,120 --> 00:56:02,120
Aghju bisognu di vultà in casa. {aghju bisognu di vultà in casa}

211
00:56:05,700 --> 00:56:06,820
Bonu.

212
00:56:07,720 --> 00:56:09,140
Vogliu i stracci ... {Vogliu i stracci}

213
00:56:09,140 --> 00:56:12,740
... in quella borsa per diventà u vestitu più bellu}

214
00:56:12,740 --> 00:56:14,980
Vogliu vede cum'è una principessa. {Vogliu sembrà una Principessa}

215
00:56:15,140 --> 00:56:18,240
È vogliu quellu vetru}

216
00:56:18,240 --> 00:56:20,240
...divintatu i mo slippers.{per diventà i mo slippers }

217
00:56:20,540 --> 00:56:25,920
È vogliu un carru è una squadra di cavalli bianchi,
chì mi purterà à u ballò.

218
00:56:27,520 --> 00:56:29,440
Hè tuttu? {hè in tuttu}

219
00:56:29,440 --> 00:56:32,400
Questa principessa... {questa principessa}

220
00:56:32,400 --> 00:56:34,740
... esige più di un favore.

221
00:56:34,740 --> 00:56:38,980
Gus, vogliu
per voi per fà a me.

222
00:56:43,400 --> 00:56:45,860
Di sicuru, ciò chì vulete. {sicuramente tuttu ciò chì vulete}

223
00:56:54,320 --> 00:56:57,340
Va bè allora... {Va allora}

224
00:57:16,400 --> 00:57:20,040
Avà vi tocca à truvà un carru. {Avà per truvà una carrozza}

225
00:57:24,380 --> 00:57:26,320
Zucca ! {Zucca }

226
00:57:38,800 --> 00:57:42,000
O Diu!
O diu!

227
00:57:42,000 --> 00:57:44,640
A mo bontà in realtà.{A mo bontà in realtà}

228
00:57:44,640 --> 00:57:48,260
Avà pigliate e vostre cose è sparghje Princess}

229
00:57:49,340 --> 00:57:52,100
Gus, duvete stà.{ Avete da stà quì}

230
00:57:53,500 --> 00:57:57,720
Ma ti avvistu,
{ma siate avvistatu chì a mo magia durà finu à mezanotte}

231
00:57:57,720 --> 00:57:59,380
Capiscu. {Capiscu}

232
00:57:59,380 --> 00:58:01,100
Grazie Gus.{grazie}

233
00:58:02,740 --> 00:58:07,020
Augustus, venite quì
hè ora di pagà u Piper. {Augustu vene quì, hè ora di pagà u Piperu}

234
00:58:19,860 --> 00:58:21,300


235
00:58:25,120 --> 00:58:27,380


236
01:11:53,700 --> 01:11:57,200


237
01:12:07,460 --> 01:12:10,820
Sceglierete una moglia sta sera}

238
01:12:10,820 --> 01:12:14,640
Per piacè prisentatevi.{In seguitu, per piacè prisentatevi. }

239
01:12:17,360 --> 01:12:18,980
Moltu bellu.{Moltu bellu. }

240
01:12:18,980 --> 01:12:21,460
Per piacè presentate à u mo figliolu.{Per piacè presentate à u mo figliolu}

241
01:12:27,700 --> 01:12:29,940
Sì impussibile. {sì impussibile}

242
01:12:32,980 --> 01:12:34,520
Next! {next}

243
01:12:41,360 --> 01:12:44,200
Vostra Altezza.{Vostra Altezza.}

244
01:12:48,380 --> 01:12:50,480
Duvete pardunàci.{Avete da scusàci,}

245
01:12:51,220 --> 01:12:53,740
Sò tantu imbarazzatu. {aghju tantu vergogna}

246
01:12:54,200 --> 01:12:55,500
va bè, caru}

247
01:12:55,500 --> 01:13:00,160
{unu deve apprezzà u veru valore di u pettu di una donna}

248
01:13:02,200 --> 01:13:05,700
Per i nipoti, sicuru. {per u nipoti chì hè}

249
01:13:07,660 --> 01:13:10,940
Per piacè presentate à u mo figliolu.{Per piacè presentate à u mo figliolu}

250
01:13:12,860 --> 01:13:18,000
Sò Miss Anastasia Tremaine. {Sò Lady Anastasia. Tramaine}

251
01:13:22,440 --> 01:13:25,940
È questu hè a mo surella, Drizella. {è questu hè a mo surella}

252
01:13:34,020 --> 01:13:37,000
Ebbè...

253
01:13:37,520 --> 01:13:39,760
Sì senza speranza. {No, sì senza speranza. }

254
01:14:02,460 --> 01:14:06,180
- Signora mia.
- Mio Signore.

255
01:14:06,180 --> 01:14:09,640
Ballarà ?

256
01:14:12,260 --> 01:14:15,180
{Hè chì ùn pò micca esse.}

257
01:14:16,540 --> 01:14:19,640
Mamma!!!

258
01:14:31,700 --> 01:14:34,180
Pensu chì ùn aghju mai avutu tantu divertitu. {Pensu chì ùn aghju avutu tantu divertitu}

259
01:14:34,180 --> 01:14:36,180
Mai.{mai}

260
01:14:36,180 --> 01:14:38,180
Duvemu avè ballatu per ore.}

261
01:14:38,180 --> 01:14:40,940
Avemu ballatu per 3 ore. {Avemu fattu cum'è 3 ore.}

262
01:14:40,940 --> 01:14:43,760
Diu, ùn sò mancu u vostru nome}

263
01:14:46,900 --> 01:14:49,060
Aghju da andà! {Devi andà}

264
01:14:50,480 --> 01:14:54,080
Ci deve esse una stanza di pulveru quì in qualchì locu. }

265
01:14:56,400 --> 01:14:58,340
U vostru amore.{a vostra grazia}

266
01:14:59,100 --> 01:15:03,260
Puderete dimustrami induve hè u toilette ?

267
01:15:07,740 --> 01:15:12,120
- Tuttu bè
- Grazie.

268
01:15:25,340 --> 01:15:27,560
Bonghjornu!
Si quì?

269
01:15:29,700 --> 01:15:31,720
Strana

270
01:15:40,600 --> 01:15:43,780
Induve hè a to fidanzata ?
Nie ma nawet 02:00. {Avà induve hè a to zitella? Ùn pò ancu esse duie ore. }

271
01:15:43,780 --> 01:15:45,780
- Hè scappata, babbu.
- Hè scappata ? {È scappata. Babbu scappò. }

272
01:15:45,780 --> 01:15:48,560
Iè, hè scappata cusì prestu
ch'ella hà ancu lasciatu una di e so pantofole. {Iè, hè scappata cusì prestu ch'ella hà ancu lasciatu una di e so pantofole. }

273
01:15:51,720 --> 01:15:53,780
Avemu da truvà ella, babbu.
Avemu solu à.{Avemu da truvà un babbu. Avemu solu à. }

274
01:16:01,860 --> 01:16:05,460
Ma ùn capiscu micca Cinderella
perchè ùn li avete micca dettu quale sì?

275
01:16:06,200 --> 01:16:07,460
Hè abbastanza Gus. {Basta Gus}

276
01:16:08,740 --> 01:16:11,000
Innò, ùn capiscu micca.{ Innò, ùn capiscu micca}

277
01:16:11,960 --> 01:16:15,560
Avemu avutu u nostru mumentu è era perfettu.}

278
01:16:16,120 --> 01:16:19,420
È tandu apparsu Lady Tremaine. {E tandu si prisenta Lady Tremaine. }

279
01:16:19,820 --> 01:16:21,980
Ella averia arruvinatu tuttu.}

280
01:16:21,980 --> 01:16:25,120
Ha ragione
{Hè ragione, ùn possu mai esse una Principessa. }

281
01:16:26,340 --> 01:16:28,480
È s'ellu sapia quale eiu,}

282
01:16:28,600 --> 01:16:30,220
... ùn pudia mai marità cù mè.}

283
01:16:30,220 --> 01:16:34,140
Ma Cendrillon,
ùn pudete micca avè paura di a vita cusì.}

284
01:16:34,660 --> 01:16:38,240
Basta Gus,
Aghju ricordi. {Hè abbastanza gas. Aghju i mo ricordi}

285
01:16:38,240 --> 01:16:41,040
È un souvenir.{è u mo souvenir}

286
01:16:48,620 --> 01:16:50,340
Dicu à u vostru babbu ... {dicu à u vostru babbu}

287
01:16:50,340 --> 01:16:51,360
... questu hè quellu. {Questu hè quellu}

288
01:16:51,360 --> 01:16:54,060
Ti credu, Edward, ti credu}

289
01:16:54,060 --> 01:16:57,860
Ma ùn pudete micca marchjà
porta à porta è circà a so.{ma tù ùn pò esse quellu à andà porta à porta à circà ella.}

290
01:16:57,860 --> 01:16:59,720
Cumincià à fà quessa}

291
01:16:59,720 --> 01:17:03,860
... è una horda di donne
{È avarete una horda di donne chì vi perseguite in tuttu u Regnu. }

292
01:17:06,640 --> 01:17:09,680
Ma ùn sà mancu ciò ch'ella pare. {ma dì chì ùn sapete mancu ciò chì pari}

293
01:17:10,000 --> 01:17:14,140
Ùn ci ponu esse parechje donne
chì puderia mette in questa piccula cosa}

294
01:17:14,320 --> 01:17:16,020
l'aghju}

295
01:17:16,020 --> 01:17:18,580
Edmund se ne prendrà cura. {L'aghju da fà chì Edmund faci. }

296
01:17:18,920 --> 01:17:21,800
Anderà in tuttu u Regnu ... {Andrà in tuttu u Regnu}

297
01:17:21,800 --> 01:17:24,560
... è si adatta à ogni donna ... {è pruvà questu nantu à ogni donna}

298
01:17:24,560 --> 01:17:27,940
... è sicuru di truvà a vostra zitella.}

299
01:17:28,380 --> 01:17:30,260
Grazie, babbu.}

300
01:17:32,720 --> 01:17:36,360
- Aghju avutu un bellu tempu.
- Nisuna manera

301
01:17:38,580 --> 01:17:42,100
Basta ch'ellu sente a mo figa.

302
01:17:42,100 --> 01:17:44,100
Questu hè ridiculu.

303
01:17:44,780 --> 01:17:49,100


304
01:17:52,700 --> 01:17:54,640
Cumu possu aiutà vi? {Possu aiutà vi}

305
01:17:54,640 --> 01:17:57,720
- Miss Anastasia Tremine ?
- Iè.

306
01:17:57,720 --> 01:18:01,960
Sembra tu è a to surella
eri à u ballò a notte scorsa.{Sembra chì tù è a to surella eravate à u ballò a notte scorsa}

307
01:18:01,960 --> 01:18:03,220
- Iè
- Principe...

308
01:18:03,220 --> 01:18:05,220
Iè, iè, entra, entra !
Allora dì... {Iè, sì, entra. Entra, allora dì }

309
01:18:05,840 --> 01:18:09,460
- Sapia ch’ellu ci vulia à vede di novu.
- Signore ! {A sapia ch’ellu ci vulia à veda di novu cun ellu in u comò}

310
01:18:09,460 --> 01:18:11,460
Signore, per piacè.{ donne per piacè.}

311
01:18:11,460 --> 01:18:14,360
Hè una longa storia ... {Hè una longa storia}

312
01:18:14,360 --> 01:18:16,680
...ma cercu a zitella}

313
01:18:16,680 --> 01:18:20,460
- ... u so pede s’adatta à sta scarpa.
- Hè u mio !
- Micca a so ! {chì si mette sti scarpi.}

314
01:18:20,460 --> 01:18:22,620
Hè u mio! {hè u mio}

315
01:18:22,620 --> 01:18:24,020
Ùn hè micca u vostru !

316
01:18:24,020 --> 01:18:29,780
- Ùn li metterebbe mai, avete i pedi grossi...
- Girls, fimmineddi ! {ùn metteranu mai u to pede. Mi scherzi ?}

317
01:18:29,780 --> 01:18:30,780
Girls !

318
01:18:30,780 --> 01:18:34,140
Tutti dui pudete pruvà,
s'è qualcunu di voi pede fit ... { tramindui pudete pruvà s'ellu hè unu di voi. }

319
01:18:34,140 --> 01:18:35,740
... l'aghju da piglià ... { ti possu piglià }

320
01:18:35,740 --> 01:18:37,140
...à u Palazzu.{à u Palazzu.}

321
01:18:37,140 --> 01:18:39,700
Per parlà cù u Principe. {Parlà cù u Principe. }

322
01:18:47,620 --> 01:18:50,780
Chì ghjè u vostru nome, signore ? {Quale hè u vostru nome, Signore? }

323
01:18:50,780 --> 01:18:52,480
Signora Edmund.

324
01:18:53,780 --> 01:18:55,500
Edmund...

325
01:18:55,500 --> 01:18:57,780
...e s'è tù dissi appena...{ Edmund, e s'è tù avissi ghjustu}

326
01:18:57,780 --> 01:19:00,320
... dì chì avemu pruvatu ?}

327
01:19:01,200 --> 01:19:05,660
Serà assai prufittu per voi. {Farà assai a pena.}

328
01:19:06,620 --> 01:19:08,560


329
01:19:08,560 --> 01:19:11,680
Ebbè, pensu chì possu ... {bene, supponu chì possu}

330
01:19:13,200 --> 01:19:14,900
Allora... {Bè, allora}

331
01:19:35,180 --> 01:19:38,220
Avete sparte u vostru cazzo cù e surelle prima? {Sparte u vostru cazzo cù e surelle prima}

332
01:19:39,760 --> 01:19:45,280
Questu hè a prima volta.

333
01:25:24,020 --> 01:25:25,620
Era maravigliu.}

334
01:25:26,680 --> 01:25:29,360
È dicu cusì.}

335
01:25:29,660 --> 01:25:32,800
Avà chì hè finitu. }

336
01:25:33,320 --> 01:25:35,180
l'aghju da piglià.

337
01:25:37,580 --> 01:25:41,160
Oh nò !

338
01:25:42,500 --> 01:25:44,660


339
01:25:44,660 --> 01:25:47,660
Va bè, Edmund.

340
01:25:47,660 --> 01:25:50,460
Chì hai fattu?

341
01:26:10,640 --> 01:26:13,160
INNÒ!!!

342
01:26:13,720 --> 01:26:15,160
INNÒ!!!

343
01:26:18,280 --> 01:26:20,740
- Ùn l'odiu micca
- Signora mia.

344
01:26:20,740 --> 01:26:23,780
{devi piglià à vede u Principe. }

345
01:26:34,080 --> 01:26:36,560
Miu Signore.

346
01:26:38,060 --> 01:26:41,380
Hè tù?
Sò venutu ?}

347
01:26:41,900 --> 01:26:44,980
- Cendrillon.
- Chì era questu? { Cenerentola chì era questu ?}

348
01:26:45,800 --> 01:26:49,060
Quandu era l'ultima volta chì m'avete vistu
avete dumandatu u mo nome. {L'ultima volta chì m'avete vistu, mi dumandava u mo nome. }

349
01:26:49,060 --> 01:26:51,460
Hè Cinderella.{Hè Cinderella.}

350
01:26:54,080 --> 01:26:56,060
Hè solu noi ?}

351
01:26:57,180 --> 01:26:59,700
Iè, solu noi. {Iè, sì hè.}

352
01:27:02,180 --> 01:27:04,180
Ci hè qualcosa di male? {Hè qualcosa di sbagliatu?}

353
01:27:04,980 --> 01:27:07,240
No.

354
01:27:07,640 --> 01:27:10,300
Vuliu dì solu qualcosa. {Vogliu dì solu qualcosa. }

355
01:27:10,620 --> 01:27:14,100
Semu stati interrotti prima,
quandu hè stata l'ultima volta chì ti aghju vistu. {Prima ch'èmu stati interrotti l'ultima volta chì vi aghju vistu. }

356
01:27:14,400 --> 01:27:16,100
Ùn vi preoccupate micca. {Bè, ùn vi preoccupate micca.}

357
01:27:18,140 --> 01:27:22,120
A mo futura moglia
mi pò dì praticamente tuttu. {Comu a mo futura moglia mi pò dì quasi tuttu. }

358
01:27:27,220 --> 01:27:31,780
Era più un spettaculu allora}

359
01:44:40,480 --> 01:44:43,440
È hè una fine felice? { È hè felice per sempre ? }

360
01:44:45,420 --> 01:44:47,220
FINI

361
01:44:47,220 --> 01:44:49,220